Ovi uslovi regulišu prijavu, selekciju i objavu umetničkih intervjua u okviru rubrike Artist in Focus na online portalu i u izdanjima magazina Artistic Hub Magazine. Slanjem prijave potvrđujete da ste pročitali, razumeli i prihvatili sve navedene odredbe.

​

1. PODNOŠENJE PRIJAVE

1.1. Prijavu može podneti svaki umetnik stariji od 18 godina.
1.2. Prijava je besplatna i podnosi se isključivo putem zvaničnog online formulara.
1.3. Svaki umetnik može poslati samo jednu prijavu po pozivu.
1.4. Redakcija kontaktira isključivo umetnike čiji radovi budu izabrani za objavu.
1.5. Svi podaci navedeni u prijavi moraju biti tačni i potpuni. Umetnik snosi odgovornost za tačnost dostavljenih informacija i materijala.

 

2. SELEKCIJA I UREĐIVANJE SADRŽAJA

2.1. Urednički tim samostalno vrši selekciju prijava i donosi odluku o izboru umetnika. Odluka o selekciji je konačna.
2.2. Redakcija može uređivati tekstove, naslove, prevode, opise i format u skladu sa stilom i standardima magazina, uz zadržavanje suštine umetnikovog izraza.
2.3. Nakon što redakcija pripremi tekst intervjua, isti se šalje umetniku na pregled i odobrenje. Umetnik ima sedam dana da potvrdi ili dostavi ispravke. Ako u tom roku ne odgovori, smatra se da je sadržaj odobren.
2.4. Redakcija zadržava pravo da odbije materijal koji nije u skladu sa zakonom, etikom, uredničkim standardima ili tehničkim zahtevima.

 

3. OBJAVA, JEZICI I FORMAT

3.1. Online portal Artistic Hub Magazine-a dostupan je na tri jezika – engleskom, nemačkom i srpskom.
3.2. Intervju se objavljuje na portalu u sva tri jezika i promoviše putem društvenih mreža magazina.
3.3. Po želji umetnika, intervju može biti uvršten i u štampano ili digitalno izdanje magazina, uz dodatne pogodnosti i cene navedene u prijavnom formularu.
3.4. Umetnik koji želi da bude uvršten u štampano izdanje mora dostaviti fotografije u visokoj rezoluciji (najmanje 300 dpi).
3.5. Artistic Hub Magazine nije odgovoran za tehnička odstupanja u boji, formatu ili rezoluciji koja mogu nastati u procesu pripreme ili objave.

 

4. AUTORSKA PRAVA I DOZVOLE

4.1. Umetnik garantuje da je isključivi nosilac autorskih prava nad dostavljenim radovima i tekstovima i da materijal ne krši prava trećih lica, žig, privatnost ili druga prava ličnosti.
4.2. Ako rad sadrži prikaze lica, prostora ili dela drugih autora, umetnik potvrđuje da poseduje sve potrebne saglasnosti i dozvole i snosi punu odgovornost za njihovu tačnost.
4.3. Umetnik potvrđuje da rad nije u potpunosti generisan korišćenjem veštačke inteligencije i da u njemu postoji stvarni umetnički doprinos autora.
4.4. Umetnik daje magazinu Artistic Hub Magazine neekskluzivno, prenosivo i globalno pravo da dostavljene radove i tekstove objavi u digitalnom i štampanom izdanju, prikaže na portalu i koristi delove vizuala i teksta u promotivne svrhe magazina (sajt, newsletter, društvene mreže), uz obavezno navođenje autorstva.
4.5. Moralna prava autora ostaju u potpunosti zaštićena.

 

5. FINANSIJSKI USLOVI

5.1. Učešće u pozivu je besplatno.
5.2. Umetnici koji budu izabrani plaćaju naknadu za pripremu, prevođenje, uređivanje i objavu intervjua, u iznosu navedenom u prijavnom formularu.
5.3. Uplaćena naknada je nepovratna, jer pokriva troškove produkcije i prevoda.
5.4. U slučaju da umetnik naknadno odustane od objave, uplata se ne vraća.
5.5. Dodatne opcije objavljivanja (u štampanom ili digitalnom izdanju) naplaćuju se prema cenama navedenim u prijavi.

 

6. POVLAČENJE I ODUSTAJANJE

6.1. Umetnik može povući prijavu u fazi selekcije bez obaveza.
6.2. Nakon što potvrdi učešće i izvrši uplatu, smatra se da je saglasan sa objavom.
6.3. Ako umetnik povuče saglasnost nakon što je materijal poslat u produkciju, redakcija može nastaviti sa objavom, osim ako postoji opravdani pravni razlog za povlačenje (npr. povreda autorskih prava).
6.4. Magazin nije dužan da odloži ili povuče objavu zbog individualnog odustajanja nakon potvrde učešća.

 

7. ODGOVORNOST

7.1. Umetnik je odgovoran za tačnost i originalnost dostavljenog materijala.
7.2. Umetnik preuzima odgovornost za sve eventualne zahteve trećih lica koji proističu iz povrede prava i obavezuje se da nadoknadi Artistic Hub Magazine-u svu eventualnu štetu, troškove i potraživanja nastala usled takvih povreda.
7.3. Artistic Hub Magazine ne snosi odgovornost za bilo kakve indirektne štete, gubitke ili kašnjenja do kojih može doći usled tehničkih, pravnih ili organizacionih okolnosti van kontrole redakcije.

 

8. ZAŠTITA PODATAKA

8.1. Lični podaci dostavljeni u prijavi koriste se isključivo za potrebe selekcije, komunikacije i objave.
8.2. Svi podaci obrađuju se u skladu sa važećim propisima o zaštiti podataka i Politikom privatnosti magazina.

 

9. IZMENE POZIVA

9.1. Artistic Hub Magazine zadržava pravo da izmeni ove uslove ili sadržaj otvorenog poziva.
9.2. Sve izmene biće objavljene na zvaničnoj internet stranici i primenjivaće se od datuma objave.

 

10. MERODAVNO PRAVO I REŠAVANJE SPOROVA

10.1. Na ove uslove primenjuje se pravo Švajcarske.
10.2. Strane će nastojati da svaki spor reše mirnim putem.
10.3. Ako dogovor nije moguć, nadležan je sud u Švajcarskoj.
10.4. Medijacija se može sprovesti u Cirihu, na engleskom ili nemačkom jeziku, u skladu sa važećim pravilima posredovanja.

 

11. PRIHVATANJE USLOVA

Slanjem prijave umetnik potvrđuje da je pročitao, razumeo i prihvatio ove Uslove učešća za rubriku Artist in Focus.
Ovi uslovi stupaju na snagu od dana objave (novembar 2025. godine).