1. Podnošenje prijave

1.1. Prijavu podnosi punoletni autor, stariji od 18 godina.
1.2. Prijava je besplatna. Redakcija kontaktira samo autore čiji radovi prođu selekciju.
1.3. Nakon potvrde učešća autor dostavlja materijal prema tehničkim smernicama redakcije.

​

2. Selekcija i uređivanje

2.1. Urednički tim samostalno bira radove. Odluka o selekciji je konačna.
2.2. Redakcija može uređivati tekstove i prilagođavati naslov, opise, prevode, raspored i grafički dizajn u skladu sa stilom i standardima magazina.
2.3. Redakcija može odbiti sadržaj koji krši pravo, etičke norme ili uredničke standarde.
2.4. Nakon što redakcija pripremi tekst, isti se šalje autoru na pregled i potvrdu. Autor ima rok od 7 dana da potvrdi ili dostavi ispravke. Ako u tom roku ne odgovori, smatra se da je saglasan sa objavom.

​

3. Uslovi objave, jezici i distribucija

3.1. Štampano izdanje Artistic Hub Magazine-a izrađuje se na engleskom jeziku, a digitalna verzija na engleskom i nemačkom jeziku.
3.2. Objave na našem portalu dostupne su na tri jezika: engleskom, nemačkom i srpskom I dostupne su samo pretplatnicima Artistic Hub Magazine portala
3.3. Digitalno izdanje je dostupno za čitanje pretplatnicima putem zvaničnih digitalnih platformi i portala.
3.4. Štampano izdanje se izrađuje u ograničenom tiražu i distribuira na međunarodnim aerodromima, železničkim stanicama, hotelima, restoranima i lifestyle prostorima u Švajcarskoj, Nemačkoj, Austriji i Holandiji, kao i putem nekoliko online shopova.
3.5. Učešće ne podrazumeva dobijanje štampanog primerka. Umetnici učesnici ostvaruju pravo na 30% popusta pri kupovini svog primerka putem našeg online shopa.
3.6. Učesnici takođe ostvaruju pravo na popust na prvu godinu pretplate na digitalna izdanja na našem portalu po ceni od 20 CHF umesto 35 CHF.

​

4. Autorska prava i licence

4.1. Autor garantuje da je isključivi nosilac autorskih prava nad prijavljenim radovima i tekstovima i da rad ne krši prava trećih lica, žig, privatnost ili druga prava ličnosti.
4.2. Ako rad sadrži likove, prepoznatljive prostore ili dela trećih lica, autor potvrđuje da poseduje sve potrebne dozvole i saglasnosti i snosi odgovornost za njihovu tačnost.
4.3. Autor izjavljuje da rad nije nastao isključivo korišćenjem alata veštačke inteligencije i da ne sadrži plagirane elemente.
4.4. Autor daje magazinu neekskluzivno, prenosivo i globalno pravo da rad i prateće tekstove objavi u štampanom i digitalnom izdanju, prikaže na portalu i koristi delove vizuala i teksta u promotivne svrhe magazina (sajt, newsletter, društvene mreže), uz navođenje autorstva. Moralna prava autora ostaju zaštićena.

​

5. Zaštita sadržaja i zabrana deljenja

5.1. PDF verzija celog štampanog ili digitalnog izdanja ne postoji i ne deli se javno.
5.2. Autor dobija PDF dokument isključivo sa svojim stranicama i zasebne fotografije tih stranica za ličnu arhivu i promociju svog rada.

6. Tekstovi i prevodi

6.1. Redakcija profesionalno priprema, uređuje i lektoriše tekstove.
6.2. Prevode na engleski i nemački obezbeđuje redakcija. Autor po potrebi potvrđuje biografske i faktografske podatke.

 

7. Naknada i naplata

7.1. Učešće se naplaćuje samo ako autor prođe selekciju.
7.2. Cene učešća:

• 2 strane – 79 CHF

• 4 strane – 149 CHF

• 6 strana – 209 CHF

7.3. Opciona dodatna promocija objavljenog članka na zvaničnim nalozima magazina (Instagram i LinkedIn) iznosi 20 CHF.
7.4. Pre potvrde učešća autor je upoznat sa cenom. Uplaćena naknada je nepovratna, jer pokriva troškove pripreme, prevoda, dizajna, štampe, digitalne objave i distribucije.

 

8. Odustajanje umetnika nakon selekcije

8.1. Umetnik ima pravo da povuče prijavu dok traje proces selekcije, bez ikakvih obaveza.
8.2. Nakon što umetnik potvrdi učešće i izvrši uplatu, smatra se da je saglasan sa objavom i procesom pripreme materijala.
8.3. U slučaju da umetnik naknadno odustane od objave, uplata se ne vraća, jer pokriva već započete troškove.
8.4. Ako umetnik povuče saglasnost nakon što je materijal poslat u obradu ili štampu, redakcija zadržava pravo da materijal ipak objavi, osim ako postoji opravdani pravni razlog (npr. povreda tuđih prava).
8.5. Redakcija nije dužna da odloži ili povuče izdanje zbog individualnog odustajanja umetnika nakon potvrde učešća.

 

9. Kreditiranje

9.1. Redakcija navodi ime i prezime autora i dostavljene kredite u skladu sa prostorom i vizuelnim standardom izdanja.

 

10. Odgovornost autora

10.1. Autor odgovara za tačnost dostavljenih podataka i sadržaja.
10.2. Autor preuzima odgovornost za sve eventualne zahteve trećih lica koji proističu iz povrede prava i nadoknadiće magazinu štetu, troškove i potraživanja nastala usled kršenja ovih uslova.

 

11. Odlaganje i viša sila

11.1. Magazin može izmeniti datum objave, raspored ili obim objave ako nastupe tehničke smetnje, regulatorna ograničenja ili viša sila.
11.2. U slučaju više sile magazin ne odgovara za kašnjenje ili nemogućnost objave.
11.3. Zbog prirode štamparske i distributivne produkcije, moguća su manja tehnička odstupanja u boji, pozicioniranju i formatu, što ne utiče na kvalitet i ne predstavlja osnov za reklamaciju.

 

12. Izmene poziva i uslova

12.1. Magazin može izmeniti open call i ove uslove. Izmene važe od objave na sajtu. Prijave pre objave izmene obrađuju se po uslovima koji su važili u trenutku prijave.

 

13. Privatnost i podaci

13.1. Podatke iz prijave koristimo isključivo radi selekcije, komunikacije i realizacije objave.
13.2. Obradu ličnih podataka sprovodimo u skladu sa važećim propisima i našom Politikom privatnosti.

​

14. Merodavno pravo i rešavanje sporova

14.1. Na ove uslove primenjuje se pravo Švajcarske.
14.2. Strane najpre pokušavaju da spor reše mirno. Ako to nije moguće, nadležan je sud u Švajcarskoj. Medijaciju je moguće sprovesti u Cirihu, na engleskom ili nemačkom jeziku, prema važećim pravilima posredovanja.

 

15. Prihvatanje uslova

15.1. Slanjem prijave autor potvrđuje da je pročitao, razumeo i prihvatio ove uslove učešća za štampano i digitalno izdanje.
15.2. Ovi uslovi važe od 27.10.2025