Allgemeine Nutzungsbedingungen

Letzte Aktualisierung: 12. August 2026

​

Diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen (die «Nutzungsbedingungen») regeln den Zugang zu den Websites www.artistichub.online, www.artistichubmagazine.com, www.ah-magazine.com und www.ahmagazine.ch sowie deren Nutzung. Sie gelten ferner für dazugehörige mobile Anwendungen und sonstige digitale Dienste, die unter der Marke AH Magazine angeboten werden (zusammen die «Digitalen Angebote»).

AH Magazine, vormals Artistic Hub Magazine, ist eine Publikation und Marke der BISTRY GmbH, Gewerbestrasse 5, 6330 Cham, Schweiz, UID CHE-320.982.426 («BISTRY» oder «wir»). BISTRY betreibt und verlegt AH Magazine und ist Anbieterin der Digitalen Angebote.

Diese Nutzungsbedingungen regeln die Nutzung der Digitalen Angebote. Soweit die Registrierung, der Kauf, der Abschluss eines Abonnements, die Einreichung von Inhalten, die Teilnahme an einem Wettbewerb oder einer Auszeichnung, die Mitwirkung an einer Ausstellung oder die Nutzung eines anderen Dienstes die ausdrückliche Zustimmung zu vertraglichen Bedingungen voraussetzt, werden Ihnen die jeweils anwendbaren Bedingungen im Rahmen des betreffenden Vorgangs zur Annahme vorgelegt.

Keine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen bezweckt, Rechte auszuschliessen oder zu beschränken, soweit ein solcher Ausschluss oder eine solche Beschränkung nach anwendbarem Recht unzulässig ist.

​

1. Geltungsbereich und ergänzende Bedingungen

Für bestimmte Bereiche der Digitalen Angebote können ergänzende oder dienstleistungsspezifische Bedingungen gelten, insbesondere für Käufe, Abonnements, Mitgliedschaften, Wettbewerbe, Auszeichnungen, Ausstellungen, redaktionelle Einreichungen oder andere Dienstleistungen.

Soweit besondere Bedingungen gelten, werden diese im Zusammenhang mit der jeweiligen Dienstleistung zugänglich gemacht. Im Falle eines Widerspruchs zwischen diesen Nutzungsbedingungen und anwendbaren dienstleistungsspezifischen Bedingungen gehen die dienstleistungsspezifischen Bedingungen für die betreffende Dienstleistung vor.

Für Käufe über den Onlineshop von AH Magazine können zusätzlich die jeweiligen Produktinformationen, die beim Bestellvorgang geltenden Bedingungen, die Rückgabe- und Rückerstattungsrichtlinie sowie gesetzliche Widerrufs- oder Rücktrittsrechte gelten.

Für die Teilnahme am AH Magazine Artist Award gelten die gesonderten Teilnahmebedingungen des Artist Award.

​

2. Handlungsfähigkeit, Registrierung und Benutzerkonten

Öffentlich zugängliche redaktionelle Inhalte können ohne Registrierung genutzt werden, sofern nichts anderes angegeben ist.

Bestimmte Funktionen oder Dienstleistungen können eine Registrierung, eine Freigabe durch BISTRY oder die Einrichtung eines Benutzerkontos voraussetzen.

Soweit die Nutzung einer Funktion oder Dienstleistung den Abschluss eines Vertrags voraussetzt, müssen Sie über die nach dem auf Sie anwendbaren Recht erforderliche Handlungsfähigkeit verfügen. Sind Sie nicht voll handlungsfähig, kann die Zustimmung oder Mitwirkung eines Elternteils, einer gesetzlichen Vertretung oder einer anderen hierzu berechtigten Person erforderlich sein.

Besondere Altersvoraussetzungen für Wettbewerbe, Auszeichnungen, Mitgliedschaften oder andere Dienstleistungen werden in den jeweils anwendbaren dienstleistungsspezifischen Bedingungen angegeben.

Bei einer erforderlichen Registrierung müssen Sie vollständige und zutreffende Angaben machen. Sie sind dafür verantwortlich, die Zugangsdaten zu Ihrem Benutzerkonto vertraulich zu behandeln.

BISTRY kann ein Benutzerkonto einschränken, vorübergehend sperren oder schliessen, wenn hierfür ein berechtigter Grund vorliegt, insbesondere bei einem Verstoss gegen diese Nutzungsbedingungen, rechtswidrigen Aktivitäten, einer missbräuchlichen Nutzung der Digitalen Angebote oder bei Sicherheitsbedenken. Rechte aus kostenpflichtigen Dienstleistungen richten sich weiterhin nach dem jeweiligen Vertrag und den zwingenden gesetzlichen Bestimmungen.

​

3. Datenschutz

BISTRY bearbeitet Personendaten gemäss ihrer Datenschutzerklärung, dem schweizerischen Bundesgesetz über den Datenschutz (Datenschutzgesetz, DSG) und, soweit anwendbar, der Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutz-Grundverordnung, DSGVO) sowie den sonstigen jeweils anwendbaren datenschutzrechtlichen Bestimmungen.

Zusätzliche Informationen zur Bearbeitung von Personendaten im Zusammenhang mit einer bestimmten Dienstleistung können bei deren Nutzung bereitgestellt werden.

​

4. Verantwortung für Ihre Inhalte

Sie sind für sämtliche Inhalte verantwortlich, die Sie über die Digitalen Angebote einreichen, hochladen oder auf andere Weise zur Verfügung stellen.

Sie müssen sicherstellen, dass Sie über sämtliche Rechte, Genehmigungen und Einwilligungen verfügen, die erforderlich sind, um diese Inhalte einzureichen und BISTRY deren Nutzung im Rahmen dieser Nutzungsbedingungen oder der jeweils anwendbaren dienstleistungsspezifischen Bedingungen zu ermöglichen.

Sie dürfen insbesondere keine Inhalte einreichen, die:

• Urheberrechte, Markenrechte, Persönlichkeitsrechte, Datenschutzrechte oder andere Rechte Dritter verletzen;

• verleumderisch, rechtswidrig diskriminierend, bedrohlich, belästigend oder in sonstiger Weise rechtswidrig sind;

• rechtswidrig Gewalt fördern oder verherrlichen;

• rechtswidrige pornografische oder obszöne Inhalte enthalten;

• Schadcode, Malware oder sonstige Inhalte enthalten, die dazu bestimmt sind, die Sicherheit oder den Betrieb der Digitalen Angebote zu beeinträchtigen;

• Spam oder irreführende Werbung darstellen; oder

• offensichtlich keinen Bezug zu der Funktion, Einreichung oder Diskussion haben, für die sie bereitgestellt werden.

BISTRY kann eingereichte Inhalte ablehnen, moderieren, kürzen oder entfernen oder deren Zugänglichkeit einschränken, soweit dies aus redaktionellen, rechtlichen, sicherheitsbezogenen oder technischen Gründen oder aus Gründen der inhaltlichen Relevanz angemessen und erforderlich ist.

Wenn Sie Inhalte bewusst zur öffentlichen Darstellung oder Veröffentlichung einreichen, nehmen Sie zur Kenntnis, dass diese öffentlich zugänglich werden und von unabhängigen Suchmaschinen, Onlineplattformen und vergleichbaren Diensten indexiert, zwischengespeichert, referenziert oder anderweitig bearbeitet werden können.

BISTRY erfüllt die sich aus dem anwendbaren Recht ergebenden Verpflichtungen, hat jedoch keinen Einfluss auf den Zeitpunkt oder die konkreten Handlungen unabhängiger Drittanbieter.

​

5. Einreichung von Kunstwerken und anderen redaktionellen Inhalten

Urheberrechte und sonstige Rechte an Originalwerken und anderen Inhalten, die bei BISTRY eingereicht werden, verbleiben bei der jeweiligen Rechteinhaberin oder dem jeweiligen Rechteinhaber, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes schriftlich vereinbart wurde.

Indem Sie Kunstwerke, Fotografien, Texte oder sonstige Materialien bewusst zur Veröffentlichung, für eine Ausstellung, einen redaktionellen Beitrag oder eine andere Dienstleistung von AH Magazine einreichen, räumen Sie BISTRY ein nicht ausschliessliches, weltweites und unentgeltliches Nutzungsrecht ein, soweit dies erforderlich ist, um die betreffende Dienstleistung, das Projekt oder den redaktionellen Beitrag durchzuführen, herzustellen, zu veröffentlichen, zu verbreiten, zu dokumentieren und zu bewerben.

Dieses Nutzungsrecht umfasst insbesondere, soweit für den jeweiligen Zweck erforderlich, die Vervielfältigung und Veröffentlichung in gedruckten und digitalen Ausgaben von AH Magazine, auf den Websites und Social-Media-Kanälen von AH Magazine, in Newslettern sowie in Werbematerialien, die unmittelbar mit der betreffenden Publikation, dem Projekt oder der Dienstleistung verbunden sind.

Bei eingereichten Texten ist BISTRY berechtigt, diese für redaktionelle und produktionstechnische Zwecke zu korrigieren, redaktionell zu bearbeiten, zu kürzen, zu formatieren und, soweit angemessen, zu übersetzen.

Bei Kunstwerken und Fotografien darf BISTRY technische Anpassungen vornehmen, die für die Veröffentlichung oder Präsentation erforderlich sind. Dazu gehören insbesondere Grössenanpassungen, Dateikonvertierungen, Komprimierungen, Anpassungen von Farbprofilen und proportionales Beschneiden. Eingriffe, die den Inhalt oder den künstlerischen Charakter eines Kunstwerks wesentlich verändern, nimmt BISTRY nur mit Zustimmung der Rechteinhaberin oder des Rechteinhabers vor, sofern nicht in anwendbaren dienstleistungsspezifischen Bedingungen ausdrücklich etwas anderes geregelt ist.

BISTRY darf eingereichte Materialien Dritten zugänglich machen, insbesondere Druckereien, Vertriebsunternehmen, Hosting-Diensten, digitalen Publikationsplattformen, Designstudios, Übersetzungs- und Produktionsunternehmen, Social-Media-Plattformen sowie Projektpartnerinnen und Projektpartnern, soweit dies für die nach diesen Nutzungsbedingungen gestatteten Zwecke erforderlich ist.

Das eingeräumte Nutzungsrecht besteht so lange fort, wie dies für die betreffende Publikation, das Projekt oder die Ausstellung sowie für damit verbundene Werbe-, Dokumentations- oder Archivierungszwecke erforderlich ist.

Wurde eingereichtes Material bereits in eine veröffentlichte gedruckte oder digitale Ausgabe aufgenommen, besteht das Nutzungsrecht für diese Ausgabe, deren Verbreitung sowie für angemessene damit verbundene Archivierungs- und Werbezwecke fort.

Mit der Einreichung von Inhalten werden keine Urheberrechte auf BISTRY übertragen, sofern dies nicht ausdrücklich schriftlich vereinbart wurde.

Sofern nichts anderes vereinbart ist, begründet das nach diesem Abschnitt eingeräumte Nutzungsrecht keinen Anspruch auf eine zusätzliche Vergütung für Nutzungen, die vom Umfang der jeweiligen Einreichung, Veröffentlichung oder Teilnahmevereinbarung erfasst sind.

Sie bestätigen, alle für die vorgesehenen Nutzungen erforderlichen Genehmigungen, Freigaben und Einwilligungen von Miturheberinnen und Miturhebern, abgebildeten Personen, sonstigen Rechteinhabenden oder Mitwirkenden eingeholt zu haben.

 

6. Rechte an geistigem Eigentum

Die Urheber-, Marken- und sonstigen Schutzrechte an den Digitalen Angeboten und den darin zugänglich gemachten geschützten Inhalten, insbesondere an Marken, Namen, Logos, Fotografien, Bildern, Grafiken, Designs, redaktionellen Texten, audiovisuellen Inhalten, Layouts und Software, stehen BISTRY, ihren Lizenzgeberinnen und Lizenzgebern oder anderen berechtigten Dritten zu.

Soweit dies nicht nach anwendbarem Recht zulässig oder von der jeweiligen Rechteinhaberin beziehungsweise dem jeweiligen Rechteinhaber ausdrücklich gestattet ist, dürfen geschützte Inhalte nicht vervielfältigt, erneut veröffentlicht, verbreitet, kommerziell verwertet, wesentlich verändert oder öffentlich zugänglich gemacht werden.

Gewöhnliche Hyperlinks zu öffentlich zugänglichen Seiten der Digitalen Angebote sind zulässig, sofern dadurch nicht fälschlicherweise der Eindruck einer Förderung, Empfehlung, Partnerschaft oder sonstigen Verbindung mit BISTRY oder AH Magazine erweckt wird.

Framing, Embedding und vergleichbare technische Nutzungsformen, die die ursprüngliche Quelle verschleiern, Zugangsbeschränkungen umgehen oder Inhalte von AH Magazine irreführend als Inhalte einer anderen Person oder Organisation darstellen, sind nicht zulässig, sofern sie nicht nach anwendbarem Recht oder mit Zustimmung von BISTRY gestattet sind.

​

7. Automatisierter Zugriff, Suchmaschinen, Text- und Data-Mining sowie künstliche Intelligenz

BISTRY gestattet den automatisierten Zugriff auf öffentlich zugängliche Inhalte zum Zweck der herkömmlichen Suchmaschinenindexierung sowie für KI-gestützte Suche, Auffindbarkeit und Zitierung, sofern ein solcher Zugriff den jeweils geltenden maschinenlesbaren Vorgaben und technischen Zugriffsregeln von BISTRY entspricht.

Diese Erlaubnis umfasst die Erstellung kurzer Textauszüge (Snippets), Vorschauen, Verweise und Links, die auf die ursprünglichen Inhalte von AH Magazine hinweisen oder Nutzerinnen und Nutzer zu diesen weiterleiten. Sie umfasst nicht die Vervielfältigung oder Wiedergabe wesentlicher Teile geschützter Inhalte von AH Magazine in einer Form, die die ursprüngliche Publikation faktisch ersetzt.

Abgesehen von den vorstehend ausdrücklich gestatteten Nutzungen für Suche, Auffindbarkeit und Zitierung behält sich BISTRY sämtliche anwendbaren Rechte im Zusammenhang mit automatisierter Extraktion sowie Text- und Data-Mining vor.

Insbesondere behält sich BISTRY im grösstmöglichen nach anwendbarem Recht zulässigen Umfang ausdrücklich ihre Rechte gemäss Art. 4 Abs. 3 der Richtlinie (EU) 2019/790 und den entsprechenden nationalen Rechtsvorschriften für das Text- und Data-Mining geschützter, öffentlich online zugänglicher Inhalte vor.

Die öffentliche Zugänglichkeit der Inhalte von AH Magazine stellt insbesondere keine Erlaubnis dar, diese Inhalte für folgende Zwecke zu verwenden:

• Training, Fine-Tuning oder sonstige Entwicklung von Machine-Learning-Systemen oder generativen KI-Modellen;

• Erstellung oder Erweiterung von Trainingsdatensätzen;

• systematisches kommerzielles Text- und Data-Mining;

• systematische Extraktion oder Vervielfältigung geschützter redaktioneller Inhalte oder Datenbanken; oder

• Entwicklung von Produkten oder Dienstleistungen, die wesentliche Teile der Inhalte von AH Magazine reproduzieren oder deren Nutzung funktional ersetzen.

Von BISTRY veröffentlichte maschinenlesbare Rechtsvorbehalte, Crawler-Anweisungen, Metadaten, Zugangskontrollen und sonstige technische Signale sind zu beachten.

Für Nutzungen, die nach diesem Abschnitt nicht gestattet sind, kann BISTRY eine gesonderte schriftliche Genehmigung erteilen.

Unberührt bleiben Nutzungen, die aufgrund zwingender gesetzlicher Ausnahmen zulässig sind, insbesondere soweit anwendbare Vorschriften zur Umsetzung von Art. 3 der Richtlinie (EU) 2019/790 Text- und Data-Mining zu Zwecken der wissenschaftlichen Forschung erlauben.

​

8. Websites und Dienste Dritter

Die Digitalen Angebote können Links zu Websites oder Diensten Dritter enthalten oder Dienste unabhängiger Drittanbieter einbinden.

BISTRY hat keine Kontrolle über unabhängige Websites oder Dienste Dritter und übernimmt keine Verantwortung für deren Inhalte, Verfügbarkeit, Sicherheit oder Datenschutzpraktiken, soweit eine solche Verantwortung nicht aufgrund zwingender gesetzlicher Bestimmungen besteht.

Bei der Nutzung solcher Dienste können zusätzlich die Nutzungsbedingungen und Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Drittanbieters gelten.

​

9. Verfügbarkeit und redaktionelle Informationen

BISTRY wendet bei der Erstellung und Pflege der Digitalen Angebote angemessene Sorgfalt an. Redaktionelle Informationen können sich jedoch im Laufe der Zeit ändern. BISTRY gewährleistet daher nicht, dass sämtliche Informationen jederzeit vollständig, fehlerfrei oder aktuell sind.

BISTRY gewährleistet keine ununterbrochene oder fehlerfreie Verfügbarkeit der Digitalen Angebote.

Vorübergehende Unterbrechungen können insbesondere aufgrund von Wartungsarbeiten, Sicherheitsmassnahmen, technischen Störungen, Problemen bei Hosting- oder Telekommunikationsdiensten, höherer Gewalt oder anderen Umständen ausserhalb des Einflussbereichs von BISTRY auftreten.

BISTRY kann einzelne unentgeltliche Funktionen der Digitalen Angebote weiterentwickeln, ändern, vorübergehend aussetzen oder einstellen, soweit dies aus sachlichen Gründen erforderlich ist.

Zwingende gesetzliche Ansprüche und Rechtsbehelfe im Zusammenhang mit kostenpflichtigen Abonnements, Käufen oder anderen entgeltlichen Dienstleistungen sowie allfällige Rechte auf Kündigung, Widerruf, Rücktritt oder Rückerstattung bleiben unberührt und richten sich nach den jeweiligen Vertragsbedingungen und dem anwendbaren Recht.

​

10. Haftung

Keine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen schliesst die Haftung für vorsätzliches oder grobfahrlässiges Verhalten oder eine sonstige Haftung aus oder beschränkt sie, soweit ein solcher Ausschluss oder eine solche Beschränkung gesetzlich unzulässig ist.

Vorbehaltlich zwingender gesetzlicher Bestimmungen haftet BISTRY nicht für Schäden, die ausschliesslich durch Umstände ausserhalb ihres Einflussbereichs oder durch selbständige Handlungen oder Unterlassungen unabhängiger Dritter verursacht werden, für die BISTRY nach anwendbarem Recht nicht einzustehen hat.

Weitere Haftungsbeschränkungen oder Haftungsausschlüsse gelten ausschliesslich in dem Umfang, in dem sie nach dem auf das jeweilige Rechtsverhältnis anwendbaren Recht zulässig sind. Zwingende Rechte von Konsumentinnen und Konsumenten bleiben unberührt.

​

11. Verantwortlichkeit bei Ansprüchen Dritter

Soweit nach anwendbarem Recht zulässig, sind Sie für berechtigte Ansprüche Dritter und daraus entstehende angemessene Kosten verantwortlich, soweit diese unmittelbar darauf beruhen, dass:

• Sie Rechte des geistigen Eigentums, Persönlichkeitsrechte, Datenschutzrechte oder andere Rechte Dritter verletzt haben;

• Sie eine erforderliche Genehmigung, Freigabe oder Einwilligung nicht eingeholt haben;

• Sie wesentlich unrichtige oder irreführende Angaben gemacht haben; oder

• Sie diese Nutzungsbedingungen in anderer Weise wesentlich und Ihnen zurechenbar verletzt haben.

Eine Verantwortlichkeit nach diesem Abschnitt besteht nur insoweit, als der betreffende Schaden, die Haftung oder die angemessenen Kosten nach anwendbarem Recht Ihrer Pflichtverletzung oder Ihrem Verhalten zugerechnet werden können.

Zwingende Schutzrechte von Konsumentinnen und Konsumenten bleiben unberührt.

​

12. Änderungen dieser Nutzungsbedingungen

BISTRY kann diese Nutzungsbedingungen mit Wirkung für die Zukunft aktualisieren, soweit dies aufgrund von Änderungen der Rechtslage, regulatorischer Vorgaben, technischer Entwicklungen, Sicherheitsanforderungen, der Digitalen Angebote oder der von BISTRY angebotenen Dienstleistungen sachlich erforderlich ist.

Die jeweils aktuelle Fassung wird in den Digitalen Angeboten unter Angabe des Datums ihres Inkrafttretens oder der letzten Aktualisierung veröffentlicht.

Änderungen berühren keine Rechte oder Ansprüche, die bereits vor Inkrafttreten der jeweiligen Änderung entstanden sind.

Betrifft eine wesentliche Änderung einen bestehenden registrierten oder kostenpflichtigen Dienst, wird BISTRY Sie mit angemessener Frist im Voraus informieren, soweit dies nach anwendbarem Recht oder dem jeweiligen Vertragsverhältnis erforderlich ist.

Soweit nach anwendbarem Recht für eine Vertragsänderung Ihre ausdrückliche Zustimmung erforderlich ist, wird die Änderung Ihnen gegenüber erst mit dieser Zustimmung verbindlich.

Wenn Sie mit den geänderten Nutzungsbedingungen nicht einverstanden sind, können Sie die Nutzung des betroffenen Teils der Digitalen Angebote einstellen oder die Ihnen nach dem jeweiligen Vertrag oder dem anwendbaren Recht zustehenden Kündigungs-, Widerrufs- oder sonstigen Beendigungsrechte ausüben.

​

13. Salvatorische Klausel

Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen ganz oder teilweise ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar sein, gilt sie nur in dem rechtlich zulässigen Umfang. Die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen bleibt davon unberührt.

​

14. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Nutzungsbedingungen unterstehen dem materiellen Recht der Schweiz unter Ausschluss der kollisionsrechtlichen Bestimmungen. Zwingende konsumentenschutzrechtliche Bestimmungen, die unabhängig von dieser Rechtswahl anwendbar sind, bleiben vorbehalten.

Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG) wird ausgeschlossen, soweit es andernfalls anwendbar wäre.

Nutzen Sie die Digitalen Angebote im Rahmen einer gewerblichen, geschäftlichen oder beruflichen Tätigkeit, sind für Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen ausschliesslich die Gerichte am Sitz der BISTRY GmbH im Kanton Zug, Schweiz, zuständig, sofern nicht zwingendes Recht einen anderen Gerichtsstand vorsieht.

Sind Sie Konsumentin oder Konsument, richtet sich die gerichtliche Zuständigkeit nach den für Sie geltenden zwingenden gesetzlichen Bestimmungen. Keine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen beschränkt Ihr Recht, ein Gericht anzurufen, das Ihnen aufgrund zwingender konsumentenschutzrechtlicher Vorschriften oder eines anwendbaren internationalen Übereinkommens zur Verfügung steht.

Ebenso bleibt jedes nach anwendbarem Recht bestehende Recht unberührt, eine Beschwerde bei einer zuständigen Aufsichts- oder Regulierungsbehörde einzureichen.

​

15. Sprachfassungen

Diese Nutzungsbedingungen können in deutscher und englischer Sprache veröffentlicht werden. Beide Fassungen sollen inhaltlich übereinstimmen.

Bei Auslegungsunterschieden ist in Rechtsverhältnissen mit Personen, die die Digitalen Angebote im Rahmen einer gewerblichen, geschäftlichen oder beruflichen Tätigkeit nutzen, die deutsche Fassung massgebend, soweit zwingendes Recht nichts anderes bestimmt.

Gegenüber Konsumentinnen und Konsumenten bleiben sämtliche zwingenden gesetzlichen Schutz-, Transparenz- und Auslegungsbestimmungen unberührt.

​

16. Kontakt

AH Magazine
eine Publikation der BISTRY GmbH
Gewerbestrasse 5
6330 Cham
Schweiz

​

UID: CHE-320.982.426

​

Allgemeine Anfragen: hello@ah-magazine.com
Rechtliche Anfragen: legal@artistichubmagazine.com
Urheberrechtliche Anliegen: copyright@artistichubmagazine.com